Pourquoi tu y tiens autant ?
Eh bien…
Parce que…
Rokuro…
Enmadô…
… est l’amour de ma vie.
Désolé, mais on ne fera plus équipe.
Adieu.
Attends !
Me suis pas !
Tu vas me mettre des bâtons dans les roues.
Rokuro…
Je t’attendais, Roku.
TWIN STAR EXORCISTS
LE DUO SOLITAIRE
Bienvenue dans la Chambre des Ténèbres.
J’étais sûr que tu viendrais, Roku.
Ouais, me voilà.
Joli regard.
Tu as l’air motivé.
C’est ton souhait, non ?
Tu serais venu pour exaucer mes désirs ?
Si j’étais pas venu, tu serais allé dans le monde réel.
Et tu aurais tout détruit juste pour t’amuser.
Tu m’impressionnes.
Tu m’as super bien cerné, en fait.
Ton amour me touche profondément.
C’est ça, ouais !
Je ne me moque pas.
Je suis ému au plus profond de moi.
Et ce qui me rend le plus heureux, c’est que tu as laissé Benio.
Tu es venu me voir seul.
Ça veut dire que tu l’as abandonnée pour me choisir, non ?
C’est faux.
C’est juste…
Juste quoi ?
Je suffirai amplement pour te combattre !
Revêtement stellaire « flamboyant » !
Revêtement multiple !
Astral Disaster !
Oui, je comprends.
Tu m’as rendu visite, résolu.
Tu as l’intention de te battre sérieusement.
Yûto…
Je vais te régler ton compte, ici et maintenant !
Très bien.
Personne ne peut nous rejoindre.
Notre petit plaisir ne sera pas interrompu.
Roku, déballons-tout en tête-à-tête…
Roku…
Allons-y, Benio !
Oui !
Résonance !
Rokuro ?
Benio.
Tu vas me mettre des bâtons dans les roues !
Mlle Benio !
Adashino !
Repose-toi ! Tu as une forte fièvre !
Où suis-je ?
Dans ta chambre.
Où est Rokuro ?
Il est introuvable.
Il n’est pas à la pension Seika et il ne nous a rien dit.
Il y serait allé seul…
Adashino ? Où vas-tu ?
Là où se trouve Rokuro.
Et pour quoi faire ?
Le chef Onmyô !
Tu comptes faire quoi, dans ton état ?
Rokuro et moi sommes les étoiles jumelles.
Je pars me battre à ses côtés.
Mlle Benio, oubliez ce garçon.
Je ne sais pas ce qui s’est passé,
mais il est parti seul…
C’est sa réponse.
Mais…
je dois y aller !
Nous avons juré de devenir forts ensemble !
Alors je dois y aller…
Même s’il me déteste…
Mlle Benio…
C’est impossible qu’il te déteste !
Je suis sûre que Rokuro aussi t’ai…
Qu’il l’aime ou non, peu importe.
Même si tu t’y rends, impuissante comme tu es,
tu ne ferais que le gêner.
Pour être franc, tu es un handicap.
Il t’a aussi dit de ne pas venir, non ?
C’était pas la peine d’être aussi horrible !
Rokuro…
Adashino !
Maître Arima, que lui avez-vous fait ?
C’est un encens soporifique.
Sans ça, elle ne se serait pas reposée.
Il est crucial qu’elle dorme et se soigne, non ?
Désolé.
Par ici !
Allez, vise bien.
Il est temps que je contre-attaque.
Meteor Smash !
C’est puissant !
– Sphères supersoniques ! – Sphères supraluminiques.
Génial !
Et ça, t’en penses quoi ?
À quoi tu joues ?
Roku.
Je veux pas mourir !
Aide-moi !
Roku !
Je ne veux pas devenir un Impur !
C’est nostalgique, non ?
Si tu avais été assez puissant, tu aurais pu les sauver…
C’est ta faute.
C’est tout ce que tu as à dire ?
J’ai pas besoin de toi pour le savoir.
J’ai passé mon temps à y penser et à me tourmenter.
La colère, la tristesse et la douleur de la tragédie de Hiinatsuki
résident toujours en moi.
Ces sentiments ne disparaîtront jamais…
tant que je vivrai !
Alors, pour devenir plus forts…
Pour éviter qu’une telle tragédie ne se reproduise…
… je suis venu ici.
Tu as grandi, on dirait un vrai adulte.
Toi par contre, t’as pas changé,Yûto.
T’as voulu me perturber en me montrant Hiinatsuki,
mais tu me battras pas comme ça.
Trop cool !
Tu me fais encore plus craquer.
Tu sais, je n’ai jamais eu d’intérêt pour les humains.
Des parents qui ne parlaient que d’idéaux, mais ne faisaient rien.
Ma sœur impuissante et chiante. Mon maître qui me cassait les oreilles.
J’étais entouré que de plaies.
Mais tu étais différent.
Au début, je pensais que tu n’étais qu’un idiot.
Mais avant de m’en rendre compte, je n’arrêtais pas de te regarder.
Je ne savais pas trop pourquoi tu m’attirais tant,
mais j’ai enfin trouvé la raison.
Abe no Seimei me l’a apprise.
Tu étais mon seul et unique camarade.
Notre rencontre n’était pas un hasard,
elle était destinée.
Comment ça ?
Nous sommes reliés par le fil rouge du destin !
Ne faisons plus qu’un et ne soyons plus jamais séparés…
Roku !
Vénérable corbeau doré !
Gold Smash !
GOLD SMASH (POING DORÉ)
Toucher flamboyant !
Tiens ?
Tu as essayé d’utiliser la résonance ?
Benio n’est pas là, tu sais ?
La ferme !
Elle a toujours été là…
Benio était à mes côtés…
C’est pas sympa de penser à cette fille devant moi.
Je suis pourtant là pour toi.
Bah, tant pis.
Tu t’emportes toujours facilement.
Très bien, je vais te la faire oublier.
Qu’y a-t-il ?
Ce n’est pas comme ça que tu vas me vaincre.
Contre-attaque. Allez !
Ce qu’on s’amuse !
Si seulement ça pouvait durer éternellement…
Qu’est-ce qui te fait rire ?
Qu’y a-t-il de si drôle ?
Je m’amuse, rien de plus.
Yûto, sois franc…
Pour quelle raison tu te bats ?
TWIN STAR EXORCISTS
Sur ce.
Maître Arima, pourquoi Mlle Benio doit-elle autant souffrir ?
Ses parents ont été tués par un Impur, son frère l’a trahi,
elle a perdu ses jambes et les a remplacées par celles d’un Impur.
Pour couronner le tout, le destin des étoiles jumelles lui est imposé.
Elle a pu rencontrer Rokuro Enmadô.
La vie allait enfin lui sourire…
mais son partenaire est le Roi pourfendeur d’étoiles.
Pourquoi doit-elle autant souffrir ?
Parce qu’il s’agit d’elle.
Son énergie du yang est exceptionnelle.
Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
Seuls ceux qui ont traversé des épreuves peuvent accomplir ce genre de mission.
Maître Arima…
Son pouvoir nous sera un jour indispensable.
Prends bien soin d’elle.
Seigen, je suis heureux que tu viennes me voir.
Arima, je vais te dire ce que je pense, même si tu respectes les ancêtres.
Abe no Seimei est répugnant.
Pourquoi ?
Il a donné naissance à Rokuro en tant que Roi pourfendeur ?
Il le considère donc comme son pantin.
C’est inacceptable !
Toujours aussi bienveillant.
Je reconnais bien Byakko, là.
Je ne suis plus général céleste.
Je n’obéirai pas à Abe no Seimei.
Où tu vas ?
Quelle question.
Je vais chercher Rokuro.
Tu comptes gâcher son sacrifice ?
Personne ne lui a donné d’ordre, il est parti de son propre chef.
Respecter la volonté de son disciple n’est pas le devoir du maître ?
Je sais qu’il va se faire défoncer,
mais je dois attendre les yeux fermés ?
On aura beau vouloir l’aider,
aucun de nous deux n’a le pouvoir de combattre, non ?
J’aurais voulu que les enfants donnent naissance au Miko en paix,
mais malheureusement, nous n’avons plus le temps d’attendre.
Merde !
Pourquoi envoie-t-on des enfants au casse-pipe ?
Tu l’as dit, on est des adultes pitoyables.
Mais ce n’est plus un enfant.
Il est différent de l’époque où il fuyait son destin.
Il a aussi la force et la volonté.
Maintenant que nous avons perdu de nombreux Onmyôji
et que les généraux sont absents,
seul Rokuro peut combattre Yûto Ijika.
Et tu le sais pertinemment.
Rokuro !
Yûto, pour quelle raison tu te bats ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Non ? Ça y est, tu t’intéresses à moi ?
Ouais.
J’ai toujours cru qu’on était différents.
Mais je suis un Impur,
et quelque part, je te ressemble.
C’est peut-être pour ça que j’ai envie de demander.
Qu’est-ce que tu veux savoir ?
Si tu gagnes ce combat, qu’est-ce qui t’attend ensuite ?
Comment tu conçois l’avenir ?
L’avenir ?
Je m’en fous.
Tu t’en fous ?
Je veux juste me battre contre toi.
Le reste, je m’en contrefiche.
Pourquoi ?
Depuis les temps anciens, les Onmyôji ont combattu les Impurs.
Pour protéger un peuple, un village ou une ville…
parfois en se sacrifiant…
mais pour rien, au final !
Le monde sera bientôt anéanti, de toute façon.
Le monde réel, Magano, les humains, les Impurs…
tout va disparaître !
Dire qu’ils les ont protégés désespérément, c’est vraiment cocasse.
C’est ce que tu aurais compris en te connectant à Abe no Seimei ?
Les Impurs naissent à cause des humains.
Il a donc pensé à annihiler les humains.
Tout le monde dansait dans la paume de sa main.
Et ça te convient ?
T’es pas dépité que tout se passe selon sa volonté ?
Je me dis qu’on y peut rien.
Moi, ça me révolte.
Abe no Seimei ou n’importe qui d’autre,
moi, je n’obéis à personne !
À personne, hein ?
Tu es le Roi pourfendeur d’étoiles.
Tu ne peux pas fuir cette réalité.
Je fuis pas.
Même si c’est mon destin de le devenir,
je lui ferai face !
Je combattrai le destin jusqu’à mon dernier souffle !
Ça te ressemble bien.
Tu n’abandonnes jamais, peu importe la situation.
C’est une de tes qualités.
Yûto…
Ça te ressemble pas.
Tu crois ?
Mon but ultime est de devenir un être possédant le pouvoir suprême.
Oui, autrement dit, le plus puissant Onmyôji !
Devenir le plus puissant Onmyôji…
Et cet objectif, alors ?
Il n’a pas changé.
Quand je t’aurai vaincu, j’absorberai ton énergie,
je deviendrai plus fort et je me rapprocherai de mon idéal.
C’est faux.
Hein ? Comment ça ?
Pour y arriver, tu voulais dévorer l’énergie de toute la population.
Ce désir égoïste m’avait franchement mis les nerfs,
mais au moins, j’y ai senti ta propre volonté.
Ces mots renfermaient ton avenir.
Et maintenant, tu t’en fiches ?
T’es désespéré ou quoi ?
Je me demandais ce que tu allais dire…
et tu me parles de désespoir ?
Moi, désespéré ? C’est d’une stupidité sans…
N’essaie pas d’esquiver la question !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Qu’est-ce que tu souhaites ?
Je sais pas ce que t’as appris en te connectant à Abe no Seimei,
mais te laisse pas aller !
T’es bien gonflé…
Tu t’imagines des trucs et me critiques, mais toi, alors ?
Te connaissant, au début, tu étais contre l’idée
d’être une étoile jumelle avec Benio.
Mais vous êtes devenus un beau petit couple.
Ça veut dire que tu as donné raison à l’oracle, non ?
Eh bien…
Vous avez déclaré que vous me battriez ensemble,
mais en fin de compte, tu es venu seul.
Tu as appris ta nature,
tu as abandonné Benio malgré toi et cessé d’être une étoile jumelle.
C’est plutôt toi qui es soumis au destin.
Ce n’est pas du désespoir, loin de là.
Roku, tu ne me comprends vraiment pas.
Je veux profiter de l’instant présent.
Je me fous bien de savoir qui gagnera.
Je veux juste me battre à fond contre toi !
Même si l’avenir disparaît !
Voilà ce que je souhaite !
C’est vraiment ce que tu veux ?
Oui.
Je veux mieux te connaître
et je veux que tu saches tout de moi.
Je pense qu’on ne se comprendra pas vraiment en parlant.
Alors…
entretuons-nous.
On voit souvent ça dans les shônen, non ?
On parle avec nos poings.
On n’a qu’à se battre à fond,
et je suis sûr qu’on se comprendra.
Combats de toutes tes forces, Roku.
Si tu donnes pas tout ce que t’as, la réalité disparaîtra !
Benio…
Benio… Benio…
Benio, désolé.
J’ai juré de devenir fort avec toi, mais j’ai rompu ma promesse.
J’aurais voulu te voir sourire du fond du cœur…
mais je peux pas te rendre heureuse,
alors…
pour protéger le monde où tu vis,
je vais me battre !
Bien, Roku…
C’est parfait !
Dis, chef Onmyô, je peux te faire confiance, hein ?
C’est un arcane des Tsuchimikado appelé « rituel de l’inhumation ».
Ça suffira ?
Oui.
Si tu perds la raison en activant l’énergie du yin,
le sort arrêtera ton cœur.
En bref, si tu deviens le Roi pourfendeur d’étoiles,
tu mourras.
Le Roi pourfendeur conjure les humains…
Si je me transforme en ce monstre, je ne serai plus moi-même…
Alors je compte sur toi,
« rituel de l’inhumation », tue-moi s’il le faut !
Allez, Roku.
Commençons.
Prenons le temps de nous entretuer !
« Rester soi-même dans un monde qui tente constamment de te changer
est le plus grand accomplissement. »
C’est d’Emerson.
PROCHAIN ÉPISODE : YÛTO
Roku, j’attends ton grand accomplissement…